Usage examples of "far too many" in English with translation to French

<>
He is getting far too familiar with my wife. Il devient trop familier avec ma femme.
You have too many books on the shelf. Vous avez trop de livres sur cette étagère.
This house is far too small. Cette maison est bien trop petite.
Too many cooks spoil the broth. Trop de cuisiniers gâchent la sauce.
You smoke far too much. You should cut back. Tu fumes beaucoup trop. Tu devrais freiner ta consommation.
She has too many boyfriends. Elle a trop de copains.
Our college uses far too much electricity. Notre collège utilise bien trop d'électricité.
Too many young girls are starving themselves to look like the models they see in magazines. Trop de jeunes filles s'affament pour ressembler aux mannequins qu'elles voient dans les magazines.
Political questions are far too serious to be left to the politicians. Les questions politiques sont beaucoup trop sérieuses pour être laissées aux politiciens.
Bigamy is when you have one wife too many. La bigamie, c'est avoir une femme de trop.
It's far too small. C'est beaucoup trop petit.
There are too many people here. Let's go somewhere else. Il y a trop de gens ici, changeons d'endroit !
Your paper contains too many mistakes. Ton article comporte beaucoup trop d'erreurs.
We were one too many. Nous étions un de trop.
I make too many mistakes. Je fais trop d'erreurs.
I know two too many ways to weigh that way. Je connais deux manières de trop de pencher en ce sens.
There are too many people in the park. Il y a trop de monde dans le parc.
In business today, too many executives spend money they haven't earned, to buy things they don't need, to impress people they don't even like. De nos jours dans les affaires, trop des cadres dépensent de l'argent qu'ils n'ont pas gagné, pour acheter des choses dont ils n'ont pas besoin, pour impressionner des gens qu'ils n'aiment même pas.
Some people think that there are way too many lawyers in this country. Certaines personnes pensent qu'il y a bien trop d'avocats dans ce pays.
I am making too many mistakes. Je commets trop de fautes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download