Sentence examples of "filling" in English with translation "remplir"

<>
show all
A child is not a vessel for filling, but a fire to light. Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer.
Life is all about filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our ersatz of love. La vie n'est qu'une question de remplir notre vide intérieur. Que ce soit le travail, l'alcool ou la musique, nous avons tous notre ersatz d'amour.
After filling your pipe with tobacco, tamp it down with your thumb, but don't pack it too tightly. Après avoir rempli votre pipe de tabac, tapotez-la avec le pouce, mais ne tassez pas trop fort.
Fill the tires with air. Remplis les pneumatiques d'air.
Fill a glass with water. Remplis un verre d'eau.
Fill this bottle with water. Remplis cette bouteille d'eau.
Please fill out this form. Remplissez ce formulaire, s'il vous plaît.
Fill out this form, please. Veuillez remplir ce formulaire.
Please fill this water bottle. Veuillez remplir cette bouteille d'eau.
His heart filled with sorrow. Son cœur se remplit de chagrin.
Her eyes filled with tears. Ses yeux se remplirent de larmes.
Please fill this bucket with water. Remplis ce seau d'eau s'il te plaît.
Please fill in using block letters. Remplir en caractères d'imprimerie, s'il vous plaît.
The balloon is filled with air. Le ballon est rempli d'air.
His bag was filled with water. Son sac était rempli d'eau.
The basket was filled with strawberries. Le panier était rempli de fraises.
My heart was filled with sorrow. Mon cœur était rempli de chagrin.
He filled the bucket with water. Il remplit le seau d'eau.
He filled the bottle with water. Il remplit la bouteille d'eau.
My heart was filled with happiness. Mon cœur était rempli de joie.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download