Verwendungsbeispiele von "finishing touch" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I'll add the finishing touch. J'ajouterai la touche finale.

Now I'll add the finishing touch. Je vais maintenant ajouter la touche finale.

I add a few finishing touches. J'ai rajouté quelques touches finales.

I'm adding the finishing touches now. Je suis en train d'ajouter les touches finales.

Finishing the report by tomorrow is next to impossible. Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.

Don't let him touch it. Ne le laisse pas le toucher.

I'm finishing my homework. Je finis mes devoirs.

Don't touch it. Ne touche pas ça.

She was the last to cross the finishing line. Elle fut la dernière à franchir la ligne d'arrivée.

She screams if you even touch her funny bone. Elle hurle à peine on lui touche le nerf ulnaire.

It's the first time I put a cigarette out before finishing it. C'est la première fois que je jette une cigarette avant de la finir.

Could you get in touch with him? Pourrais-tu le contacter ?

When she came in, we were finishing the main dish. Quand elle est entrée, nous finissions le plat principal.

I hope we will be able to keep in touch. J'espère que nous pourrons rester en contact.

Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake. Finir le travail pour mardi sera du gâteau.

Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off. Touche la base de la lampe une fois pour l'allumer et deux fois pour l'éteindre.

It falls to you to put the finishing touches to this work. Il vous incombe de parachever ce travail.

Don't touch my camera. Ne touche pas à mon appareil photo.

He put me in touch with the kidnappers. Il m'a mis en contact avec les kidnappeurs.

Please keep in touch. Veuillez garder le contact.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen