Exemples d’usage de "finishing touch" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I'll add the finishing touch. J'ajouterai la touche finale.

Now I'll add the finishing touch. Je vais maintenant ajouter la touche finale.

I add a few finishing touches. J'ai rajouté quelques touches finales.

I'm adding the finishing touches now. Je suis en train d'ajouter les touches finales.

Finishing the report by tomorrow is next to impossible. Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.

Don't let him touch it. Ne le laisse pas le toucher.

I'm finishing my homework. Je finis mes devoirs.

Don't touch it. Ne touche pas ça.

She was the last to cross the finishing line. Elle fut la dernière à franchir la ligne d'arrivée.

She screams if you even touch her funny bone. Elle hurle à peine on lui touche le nerf ulnaire.

It's the first time I put a cigarette out before finishing it. C'est la première fois que je jette une cigarette avant de la finir.

Could you get in touch with him? Pourrais-tu le contacter ?

When she came in, we were finishing the main dish. Quand elle est entrée, nous finissions le plat principal.

I hope we will be able to keep in touch. J'espère que nous pourrons rester en contact.

Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake. Finir le travail pour mardi sera du gâteau.

Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off. Touche la base de la lampe une fois pour l'allumer et deux fois pour l'éteindre.

It falls to you to put the finishing touches to this work. Il vous incombe de parachever ce travail.

Don't touch my camera. Ne touche pas à mon appareil photo.

He put me in touch with the kidnappers. Il m'a mis en contact avec les kidnappeurs.

Please keep in touch. Veuillez garder le contact.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger