Usage examples of "foot and mouth" in English with translation to French

<>
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth. J'ai jeté une balle à mon chien et il l'a rattrapé dans la gueule.
Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth. Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche.
If you didn't hear it with your own ears or see it with your own eyes, don't invent it with your small mind and share it with your big mouth. Si tu ne l'as pas entendu de tes propres oreilles ou vu de tes propres yeux, ne l'invente pas avec ton petit esprit ni ne le répand avec ta grande gueule.
She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth. Elle me lançait les raisins et j'essayais de les attraper avec la bouche.
Not thinking before he speaks, he invariably proceeds to stick his foot in his mouth. Ne réfléchissant pas avant de parler, il doit invariablement se mordre les doigts.
The thief was bound hand and foot. Le voleur était pieds et poings liés.
He's bound hand and foot. Il est pieds et poings liés.
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move. Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.
Open your mouth and close your eyes. Ouvre la bouche et ferme les yeux.
Tom kept his mouth shut and didn't tell anyone what had happened. Thomas resta silencieux et ne dit à personne ce qu'il s'était passé.
A black crocodile, troubling his rest, grabbed him suddenly by his rough and heavy foot. Un crocodile noir, troublant sa quiétude, Le saisit tout à coup par son pied lourd et rude.
When my wife crosses her arms and taps her foot I know she's angry. Quand ma femme croise les bras et tape du pied, je sais qu'elle est en colère.
Some of the students went by bus, and others on foot. Certains des étudiants sont venus en bus, et d'autre à pied.
Open your mouth one more time and I will beat you up! Ouvre encore la gueule et je te cogne !
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. Pendant les vacances ma sœur et moi nous sommes restées dans un petit village au pied du mont Fuji.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.
I went on foot. Je suis allé à pied.
Out of the mouth comes evil. La langue est source de bien des maux. (littéralement : La bouche ...).
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.
I can't feel anything in my left foot; there's no sensation at all. Je ne sens plus mon pied gauche; je n'y ai plus de sensation.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download