Sentence examples of "for that matter" in English

<>
no matches found
Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece. Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. Il va de soi que les gens ne veulent pas de la guerre. Pourquoi un pauvre bon à rien dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre lorsque le mieux qu'il peut en retirer est de revenir dans sa ferme en un seul morceau ? Naturellement, les gens du commun ne veulent pas de la guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, pas non plus en Allemagne, en l'occurrence, ça va de soi.
I don't go in for that sort of thing. Je déteste ce genre de chose.
I am thinking about that matter. Je suis en train de penser à cette affaire.
I think it's time for me to accept responsibility for that problem. Je pense qu'il est temps pour moi d'accepter ma responsabilité dans ce problème.
I've always known that guys lie when they say that it's the proportions that matter. Je sais depuis toujours que les mecs mentent lorsqu'ils disent que ce sont les proportions qui comptent.
You must have dropped a bundle for that wedding ring! Vous avez dû dépenser une fortune pour cette bague de mariage !
He will advise you on that matter. Il te conseillera en cette affaire.
I like her all the better for that. Je l'en aime d'autant plus.
I don't want to be involved in that matter. Je ne veux pas être impliqué dans cette histoire.
I don't care for that sort of thing. Je n'apprécie pas ce genre de choses.
She advised him on that matter. Elle le conseilla dans cette affaire.
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. Je pense qu'il est probable qu'aucun magasin ne vendrait ce modèle à ce prix.
That matter will take care of itself. Ce problème se résoudra de lui-même.
I must confess that my theory doesn't account for that fact. Je dois reconnaître que ma théorie ne rend pas compte de ce fait.
I want to spend more time doing things that matter. Je veux passer davantage de temps à faire des choses qui comptent.
He doesn't have the necessary skills for that task. Il ne dispose pas des compétences nécessaires à cette tâche.
She was advised by him on that matter. Elle fut conseillée par lui dans cette affaire.
In the end I had to fork over $500 for that antique radio. Au final, j'ai dû allonger plus de 500 dollars pour cette antiquité de radio.
Her explanation concerning that matter matches yours. Son explication de cette affaire concorde avec la vôtre.
I cannot shed a tear for that horrible man. Je ne peux verser une larme pour cet horrible individu.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.