Exemples d’usage de "generally" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
I generally agree with her. En général je suis d'accord avec elle.
Generally, Japanese people are shy. Généralement, les Japonais sont timides.
Generally speaking, the climate here is mild. D'une façon générale, le climat est doux ici.
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. Il est d'ordinaire difficile de s'adapter à la vie dans une culture étrangère.
Generally speaking, women live longer than men. D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes. Dans l'ensemble, les nobles étaient très peu touchés par l'impôt.
Generally, men are taller than women. En général, les hommes sont plus grands que les femmes.
The theory is generally accepted. Cette théorie est généralement acceptée.
Generally speaking, men can run faster than women can. D'une façon générale, les hommes peuvent courir plus vite que les femmes.
Generally speaking, Japanese are hard workers. En général, les Japonais travaillent dur.
Korean food is generally very spicy. La nourriture coréenne est généralement très épicée.
Confessions obtained by torture are generally worthless. Les confessions obtenues par la torture sont en général sans valeur.
Fat people generally sweat a lot. Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup.
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others. En général, les Anglais ne sont pas curieux des autres.
Women generally live longer than men. Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.
We generally drink tea after a meal. Nous buvons généralement du thé après un plat.
Generally speaking, women are better linguists than men. En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes.
Generally speaking, men are taller than women. Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.
Generally speaking, Americans are very fond of coffee. En général, les Américains aiment beaucoup le café.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger