Usage examples of "given" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all735 donner583 donné34 offrir26 céder23 remettre11 apporter3 other translations55

I have given up on that case. J'ai abandonné cette affaire.

Father has given up smoking for his health. Père a abandonné la cigarette par considération pour sa santé.

My wife has given up all hope of convincing me to mow the lawn today. Ma femme a abandonné tout espoir de me convaincre de tondre la pelouse aujourd'hui.

He was given the sack. Il fut viré.

Judgement will be given tomorrow. Le jugement sera rendu demain.

I've given up smoking. J'ai arrêté de fumer.

He was given up for dead. Il a été laissé pour mort.

Financial support is given to them. Un soutien financier leur a été accordé.

Each child was given a present. Chaque enfant a reçu un cadeau.

Music is a God given gift. La musique est un don de Dieu.

The prisoner was given his freedom. On rendit sa liberté au prisonnier.

I have given myself to music. Je me suis adonné à la musique.

I have recently given up smoking. J'ai récemment arrêté de fumer.

Each of them was given a prize. Chacun d'eux a reçu un prix.

My father has given up smoking recently. Mon père s'est arrêté de fumer récemment.

Mother Teresa was given the Nobel prize. On a octroyé le prix Nobel à Mère Thérèsa.

The man was given a life sentence. L'homme a été condamné à perpétuité.

Tom was given detention for talking during class. Tom a eu une retenue pour avoir parlé en classe.

Each person was given enough food and clothing. Chaque personne reçut assez de nourriture et de vêtements.

Mary was given a raise by her employer. Marie a reçu une augmentation de la part de son employeur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download