Usage examples of "golden opportunity" in English with translation to French

Select source language

Select target language

This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. Voici une occasion en or que nous serions stupides de ne pas saisir. Mettons-nous au travail pour tout finir d'un seul coup.

Golden guns don't protect you from bullets. Les pistolets d'or ne protègent pas des balles.

Try to make the most of every opportunity. Essaie de tirer profit de chaque occasion.

Kill the goose that lays the golden eggs. Tuer la poule aux œufs d'or.

You must capitalize on the opportunity. Tu dois saisir cette occasion.

Silence is golden, not sacred. Le silence est d'or. Il n'est pas sacré.

I'll speak to him at the first opportunity. Je lui parlerai à la première occasion.

The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown. La fille dans l'image a une couronne de fleur et non une couronne dorée.

He seized on the unprecedented opportunity. Il a saisi cette occasion sans précédent.

Speech is silver, silence is golden. La parole est d'argent, le silence est d'or.

The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average. Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.

Golden words, in love, do everything. Mots dorés en amour font tout.

Don't let such a good opportunity go by. Ne laisse pas passer une si belle occasion.

The only golden rule is that he who has the gold makes the rules. La seule règle d'or est que celui qui détient l'or écrit les règles.

I will see him at the first opportunity. Je le rencontrerai à la première occasion.

Speech is silver, but silence is golden. La parole est d'argent mais le silence est d'or.

Opportunity seldom knocks twice. L'occasion se présente rarement deux fois.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules. Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.

This investment is the opportunity of a lifetime. Ce placement est l'occasion d'une vie.

Silence is golden. Le silence est d'or.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download