Exemplos de uso de "heart conditions" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. Les conditions sanitaires dans les camps de réfugiés étaient terribles.

He is not man to lose heart at a single failure. Il n'est pas le genre de personne à se décourager à la moindre déconvenue.

By signing a contract, you agree to certain terms and conditions. En signant un contrat vous souscrivez à certaines dispositions et conditions.

Her son's death broke Mary's heart. La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.

Human life faces the same alternatives that confront all other forms of life—of adapting itself to the conditions under which it must live or becoming extinct. La vie humaine est confrontée à une alternative identique à celle à laquelle sont confrontées toutes les autres formes de vie : s'adapter aux conditions dans lesquelles elle doit vivre ou s'éteindre.

He will have no chance of winning her heart. Il n'aura aucune chance de gagner son cœur.

Economic conditions point to further inflation. Les conditions économiques tendent vers une inflation supplémentaire.

A heavy purse makes a light heart. Une bourse pleine remplit le cœur de joie.

Mileage varies with driving conditions. Le kilométrage varie selon les conditions de conduite.

There is: it is in the heart of the Chinese people. Il y en a : dans le cœur du peuple chinois.

There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable. Il y a des conditions sous lesquelles rompre une promesse ou dire un mensonge sont acceptables.

Who could melt that stone heart of yours? Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?

Robots can withstand dangerous conditions. Les robots peuvent résister à des conditions dangereuses.

It breaks my heart! Ça me fend le cœur !

I have two conditions. J'ai deux conditions.

Don't lose heart. Ne perds pas courage.

The laborers are murmuring against their working conditions. Les ouvriers murmurent contre leurs conditions de travail.

This was the heart of the matter. C'était le cœur du problème.

What are your conditions? Quelles sont vos conditions ?

He seems nice, but he's wicked at heart. Il a l'air sympathique, mais il est foncièrement mauvais.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS