Verwendungsbeispiele von "help" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Is there any help available? Y a-t-il une quelconque aide de disponible ?
They denied her any help. Ils lui refusèrent toute aide.
They could not help being touched. Ils ne purent s'empêcher d'être touchés.
Thank you for your help. Merci de votre assistance.
He heard a cry for help. Il entendit un appel au secours.
May God help you, as you have put yourself beyond the mercy of men. Dieu vous assiste, car vous vous êtes placé au-delà de la pitié des hommes.
She asked for your help. Elle t'a demandé de l'aider.
She asked me for help. Elle m'a demandé de l'aide.
He couldn't help laughing at it. Il ne pouvait s'empêcher d'en rire.
She refused my offer to help her. Elle déclina mon offre d'assistance.
I heard a call for help. J'ai entendu un appel au secours.
I tried to help her. J'ai essayé de l'aider.
She asked him for help. Elle lui a demandé de l'aide.
The princess couldn't help laughing at him. La princesse ne pouvait s'empêcher de rire de lui.
I will be only too pleased to help you. Je ne serai que trop ravi de vous porter assistance.
She was a great help to me. Elle fût d'un grand secours pour moi.
Come here and help me. Viens ici et aide-moi.
Do you need our help? As-tu besoin de notre aide ?
He could not help laughing at her jokes. Il ne pouvait s'empêcher de rire de ses blagues.
I hope I can be of some help to you. J'espère pouvoir vous être d'une quelconque assistance.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen