Sentence examples of "hit the road" in English

Select source language

Select target language

The shit has hit the fan. C'est vraiment la merde.

I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning. J'ai glissé et me suis blessé en dégageant la neige de la route ce matin.

A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. Un important séisme de magnitude 8.8 a frappé les îles du Japon aujourd'hui.

The road is crowded so we probably won't get in promised time. Il y a des embouteillages et nous n'arriverons probablement pas à l'heure convenue.

Hit the lights and let's go. Éteins et on y va.

I can't see the road signs in this fog. Je ne peux pas voir les panneaux de signalisation avec ce brouillard.

That hit the spot. C'était parfait.

Don't cross the road while the signal is red. Ne traverse pas la rue tant que le feu est rouge.

A devastating earthquake hit the state capital. Un tremblement de terre dévastateur a frappé la capitale de l'État.

Our house stands by the road. Notre maison se trouve au bord de la route.

A ball hit the back of my head while I was playing soccer. Un ballon a frappé l'arrière de ma tête lorsque je jouais au soccer.

She slipped in crossing the road. Elle glissa en traversant la route.

He lost his temper and hit the boy. Il perdit patience et frappa le garçon.

Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there. Descendez la rue tout droit et lorsque vous passez le feu, vous y êtes.

You know you've hit the big time when you get parodied on The Simpsons. On sait qu'on a réussi lorsqu'on est parodié dans les Simpsons.

The road is icy, so take care. La route est verglacée, alors fais attention.

Let's hit the town tonight and have some fun. Allons en ville ce soir et faisons la fête.

The road turns left there. La route tourne à gauche, là.

A severe ocean storm hit the West Indies. Une violente tempête océanique frappa les Caraïbes.

I saw him cross the road. Je l'ai vu traverser la route.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download