Sentence examples of "hit the road" in English

The shit has hit the fan. C'est vraiment la merde.
You should be very careful in crossing the road. Vous devriez être très prudents pour traverser la route.
When Dad finds out what you've done he's going to hit the roof. Quand Papa va s'apercevoir de ce que tu as fait, il va devenir dingue.
The road wound through the fields. La route serpentait à travers champs.
You know you've hit the big time when you get parodied on The Simpsons. On sait qu'on a réussi lorsqu'on est parodié dans les Simpsons.
The road is dusty. It cannot have rained yesterday. La chaussée est poussiéreuse. Il n'a certainement pas plu hier.
He lost his temper and hit the boy. Il perdit patience et frappa le garçon.
The road of excess leads to the palace of wisdom. La route de l’excès mène au palais de la sagesse.
He hit the center of the target with his first shot. Il a touché le centre de la cible du premier coup.
They made the road more even. Ils ont aplani la route.
A severe ocean storm hit the West Indies. Une violente tempête océanique frappa les Caraïbes.
The road ascends steeply from that point. La route monte à pic à partir d'ici.
He hit the ball with his racket. Il frappa la balle avec sa raquette.
The road was blocked by fallen rocks. La route était bloquée par des éboulements de roches.
I hit the man on the belly. J'ai frappé l'homme au ventre.
Look out for cars when you cross the road. Faites attention aux voitures quand vous traversez la route.
By lack of attention, she hit the post with her car. Elle a heurté le poteau avec la voiture par inattention.
She helped the old man cross the road. Elle a aidé le vieil homme à traverser la route.
My sister hit the jackpot! Ma sœur a touché le jackpot !
The rebels made a barricade across the road. Les rebelles ont fait une barricade à travers la route.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.