Ejemplos de uso de "in here" en inglés con traducción al francés

<>
It's hot in here. Il fait chaud ici.
Forty people can't fit in here. Quarante personnes ne peuvent pas tenir ici.
Open the window. It's baking hot in here. Ouvre la fenêtre, on meurt de chaud ici.
You can't just come in here and start ordering people around. Vous ne pouvez pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens à la ronde.
There's something in here. Il y a là quelque chose.
Without wearing a tie, you won't get in here! Sans cravate, vous ne rentrerez pas ici !
You're not supposed to be in here. Vous n'êtes pas censé être là-dedans.
Don't come in here, please! N'entrez pas, s'il vous plait !
It's dark in here. Do you have a flashlight? Il fait sombre là-dedans. Disposez-vous d'une lampe torche ?
It's way too crowded in here. Let's go somewhere else. C'est beaucoup trop bondé, ici. Allons ailleurs.
It seems that you're not having fun in here. Il semble que vous ne vous amusiez pas ici.
You can't just walk in here. Tu ne peux simplement pas pénétrer ici.
You can't stay in here all day. Vous ne pouvez pas rester là-dedans toute la journée.
It's dark in here. Il fait noir là-dedans.
Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.
I think it's better to stay here. Je pense que c'est mieux de rester ici.
The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! Les gens du RIET cherchent une vie intelligente dans l'univers parce qu'ils ne l'ont pas trouvée ici sur Terre !
He lives somewhere around here. Il vit quelque part par ici.
Here, let me take a stab at it. Là, laisse-moi essayer.
Sorry, but you're in the wrong here. Désolé, mais vous avez tort en la matière.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR