Usage examples of "in private" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Can we talk in private? On peut parler en privé ?

He showed me her picture in private. Il m'a montré sa photo en privé.

He told me about it in private. Il m'en parla en privé.

I'd like to talk with you in private. Je veux te parler en privé.

I would prefer to speak to you in private. Je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé.

I'd like a word with you in private. J'aimerais avoir un mot avec vous en privé.

I wish to speak with you in private. Call me. Je veux te parler en privé. Téléphone-moi.

May I talk with you in private about the matter? Puis-je vous parler de ce sujet en privé ?

Don't interfere in private concerns. Ne te mêle pas des affaires privées des autres.

UBS is the largest bank in private wealth management in Europe. UBS est la plus grande banque en gestion de fortune d’Europe.

He hired a private investigator. Il a engagé un détective privé.

This is private property. C'est une propriété privée.

You shouldn't read other people's private letters without permission. Vous ne devriez pas lire les lettres privées des autres sans permission.

This is strictly a private matter. Ceci est mon affaire purement privée.

If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it. Si tu es mécontent de ta vie privée, je te conseille de t'inscrire sur Facebook. C'est le meilleur moyen de t'en débarrasser.

How is it in a private school? Comment c'est dans une école privée ?

My rich neighbors belong to a private golf club. Mes riches voisins appartiennent à un club de golf privé.

Don't pry into my private life. Ne mets pas ton nez dans ma vie privée.

Public transport is only quicker than private transport in urban areas. Il n'y a qu'en zones urbaines que les transports en commun sont plus rapides que les transports individuels.

You should assume that email messages aren't private. On devrait supposer que les courriels ne sont pas privés.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download