Sentence examples of "in the event" in English

<>
I postponed the event. Je remis la manifestation.
When you're eighteen years old, you're an adult in the United States. Quand on a dix-huit ans, on est majeur aux États-Unis d'Amérique.
The event is still fresh in our memory. Cet événement est encore frais dans notre mémoire.
He was in the shower. Il était dans la douche.
You make too much of the event. Tu accordes une trop grande importance à cet événement.
Who is the boy swimming in the river? Qui est le garçon qui nage dans la rivière ?
We postponed the event. Nous remîmes l'événement à plus tard.
His nephew was absorbed in the splendid fireworks. Son neveu était captivé par le superbe feu d'artifice.
Not until yesterday did I know of the event. Je n'étais pas au courant de l’événement jusqu'à hier.
He likes to read the Chinese books his father wrote in the United States. Il aime lire les livres chinois que son père a écrits aux USA.
He attached great importance to the event. Il accorda une grande importance à cet événement.
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. Il a dirigé pendant cinq ans. Dans la sixième année, un autre roi, qui était plus fort que lui, lui a fait la guerre.
The event opened with a stirring rendition of the national anthem. L'événement s'est ouvert avec une interprétation émouvante de l'hymne national.
Who lives in the room below? Qui vit dans la chambre du dessous ?
The event made him famous. L'incident l'a rendu célèbre.
Admitting what you say, I still think you are in the wrong. Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours que vous avez tort.
His letter alludes to the event. Sa lettre fait allusion à l'événement.
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't. Il y a 10 sortes de gens dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas.
I remember the event as vividly as if it were just yesterday. Je me rappelle l'événement de manière aussi saisissante que si c'était hier.
I went for a drive in the country. J'allai faire un tour en voiture dans la campagne.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.