Ejemplos de uso de "it's all over" en inglés con traducción al francés

<>
It's all over between us. Tout est fini entre nous.
It's all over with her. Tout est fini avec elle.
It's all over for me. I lost my job. Tout est fini pour moi. J'ai perdu mon travail.
It's all over for us. C'est plié pour nous.
It's all over. C'est complètement fini.
Churches were erected all over the island. On érigea des églises dans toute l'île.
It's all Greek to me. C'est du chinois.
English is taught almost all over the world today. L'anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd'hui.
It's all right with me. Je vais bien.
She traveled all over the world. Elle a bourlingué partout dans le monde.
I'd rather stay home if it's all the same to you. J'aimerais autant rester à la maison si ça ne te fait rien.
Is it really all over? Y en a-t-il vraiment partout ?
It's all just a big misunderstanding. Tout ça, ce n'est qu'un grand malentendu.
I've got mosquito bites all over my arm. J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.
I'm really sorry, it's all my fault - I didn't notice you. Je suis vraiment désolé, tout est de ma faute - Je ne vous avais pas vu.
I have mosquito bites all over my arm. J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.
It's all about sentences. Not words. Il s'agit de phrases. Non de mots.
Forest conservation is an important issue all over the world. La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde.
It's all in your head. Tout ça est dans ta tête.
A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers. Une photo du fugitif fut placardée dans tous les journaux.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR