Usage examples of "keep" in English with translation to French

<>
show all
Keep up the good work. Continuez le bon boulot.
She could hardly keep from laughing when she saw the dress. Elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe.
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers. Surveille les filles ; elles ne savent pas nager.
You should not keep people waiting. Tu ne devrais pas faire attendre les gens.
His salary can't keep pace with inflation. Son salaire n'arrive pas à suivre le rythme de l'inflation.
I tried everything to keep him alive. J'ai tout essayé pour le maintenir en vie.
Keep up the good work, Mr. Sakamoto. Continuez comme ça, M. Sakamoto.
No one can keep me from going there. Personne ne peut m'empêcher d'aller là-bas.
Keep an eye on the child for me for a moment. Surveille l'enfant pour moi un moment.
Don't keep me waiting. Ne me fais pas attendre !
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you. S'il te plait, ne marche pas aussi vite, je n'arrive pas à te suivre.
Keep on swimming up to your limit. Continuez de nager jusqu'à vos limites.
She could not keep her daughter from going out. Elle ne pouvait pas empêcher sa fille de sortir.
Keep an eye on my bag while I buy a ticket. Surveille mon sac pendant que je vais acheter un ticket.
I am too tired to keep on walking. Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.
I could not keep the tears from my eyes. Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.
We need someone to keep an eye on our baby while we are away. Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.
I want to keep on living with him. Je veux continuer à vivre avec lui.
Mothers should keep their children from playing in the streets. Les mères devraient empêcher leurs enfants de jouer dans les rues.
Keep on working when I am not there. Continue à travailler pendant que je ne suis pas là.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download