Verwendungsbeispiele von "ladies" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle41 dame33 andere Übersetzungen8
einblenden
Tom is dancing with the ladies. Tom danse avec les dames.
"Are the drinks free?" "Only for ladies." « Les consommations sont-elles gratuites ? » « Seulement pour les dames. »
He avoids keeping company with those ladies. Il évite de tenir compagnie à ces dames.
He fleeced three old ladies of their meager pensions. Il pluma trois vieilles dames de leurs maigres retraites.
Our company's showroom was a hit with the ladies. Le hall d'exposition de notre société a été un succès auprès des dames.
He robbed an old lady. Il a volé une vieille dame.
The lady is over eighty. La dame a plus de quatre vingts ans.
Do you know this lady? Tu connais cette dame ?
The lady looked sad, also tired. La dame semblait triste, et aussi fatiguée.
I do not know this lady. Je ne connais pas cette dame.
She introduced the lady to me. Elle me présenta la dame.
The lady came from a good family. La dame venait d'une bonne famille.
He helped the lady into the car. Il aida la dame à monter dans la voiture.
I gave my seat to the old lady. Je donnai mon siège à la vieille dame.
The lady did not give in to temptation. La dame ne se laissa pas tenter.
My dream is to be the First Lady. Mon rêve est de devenir la première dame.
The old lady climbed the stairs with difficulty. La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.
She has the air of being a lady. Elle a l'air d'être une dame.
An old lady guided us through the castle. Une vieille dame nous a guidé à travers le château.
This is the lady I spoke of yesterday. C'est la dame dont j'ai parlé hier.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen