Ejemplos de uso de "marriage" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
Marriage customs differ by country. Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.
The legal age for marriage. L'âge légal du mariage.
Mr Smith proposed marriage to Jane. M. Smith a demandé Jane en mariage.
My father objected to our marriage. Mon père désapprouva notre mariage.
My parents had an arranged marriage. Mes parents ont eu un mariage arrangé.
She accepted his hand in marriage. Elle accepta sa demande en mariage.
Did he propose marriage to you? T'a-t-il demandé en mariage ?
Father will never approve of my marriage. Père n'approuvera jamais mon mariage.
Our marriage has come to an end. Notre mariage a touché à sa fin.
I organized a marriage ceremony last month. J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.
Gay marriage is a hotly contested issue. Le mariage homosexuel est un problème âprement débattu.
Marriage is the last thing on my mind. Le mariage est la dernière chose que j'ai en tête.
Marriage is a dinner that begins with dessert. Le mariage est un dîner qui commence par le dessert.
She refuses to abandon her career for marriage. Elle refuse d'abandonner sa carrière pour le mariage.
They had a debate on same-sex marriage. Ils eurent un débat sur le mariage homosexuel.
Marriage is the main cause of all divorces. Le mariage est la cause principale de tous les divorces.
Marriage is the union of a man and woman. Le mariage est l'union d'un homme et d'une femme.
He's very rigid in his ideas on marriage. Il a des idées très arrêtées sur le mariage.
He implied that something was wrong with his marriage. Il sous-entendait que quelque chose n'allait pas dans son mariage.
Happiness in marriage is entirely a matter of chance. Le bonheur en mariage est entièrement une affaire de chance.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR