Verwendungsbeispiele von "meal" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Have you finished your meal? Avez-vous fini votre repas ?
How come you only gave me a hamburger? Isn't this a meal set of a hamburger, French fries and a drink? Comment se fait-il que vous ne me donniez qu'un hamburger ? Ce n'est pas un menu hamburger, frites et boisson ?
That meal was simply divine. Ce repas était simplement divin.
What are the meal hours? Quels sont les horaires des repas ?
Coffee comes after the meal. Le café vient après le repas.
A fine dessert finished the meal. Il y eut un superbe dessert à la fin du repas.
Please serve him his meal first. Veuillez lui servir son repas en premier.
Brush your teeth after every meal. Brosse-toi les dents après chaque repas.
Take this medicine after each meal. Prends ce médicament après chaque repas.
Take this medicine before each meal. Prenez ce médicament avant chaque repas.
Brush your teeth after each meal. Brosse tes dents après chaque repas.
He kept silent during the meal. Il resta silencieux pendant le repas.
Thank you for the wonderful meal. Merci pour ce merveilleux repas.
I left part of the meal uneaten. J'ai laissé une partie du repas.
Don't eat sweets between meal times. Ne mange pas de sucreries entre les repas.
We shared the cost of the meal. Nous partageâmes le prix du repas.
She prepared a wonderful meal for us. Elle nous a préparé un merveilleux repas.
Coffee will be served after the meal. Le café sera servi après le repas.
What kind of meal did you eat? Quelle sorte de repas as-tu mangé ?
Shall I prepare you a warm meal? Dois-je vous préparer un repas chaud ?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen