Ejemplos de uso de "mouths" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

We eat with our mouths. Nous utilisons notre bouche pour manger.

I have six mouths to feed. J'ai six bouches à nourrir.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths. Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.

He opened his mouth wide. Il ouvrit grand sa bouche.

That guy's got a big mouth. Ce mec est une grande gueule.

Tom has a big mouth. Tom a une grande bouche.

Open your mouth one more time and I will beat you up! Ouvre encore la gueule et je te cogne !

Out of the mouth comes evil. La langue est source de bien des maux. (littéralement : La bouche ...).

I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth. J'ai jeté une balle à mon chien et il l'a rattrapé dans la gueule.

I kissed her on the mouth. Je l'ai embrassée sur la bouche.

I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. J'ai vu un chien. Le chien tenait un morceau de viande dans sa gueule.

Then, finally, she opened her mouth. Alors, enfin, elle ouvrit la bouche.

If you didn't hear it with your own ears or see it with your own eyes, don't invent it with your small mind and share it with your big mouth. Si tu ne l'as pas entendu de tes propres oreilles ou vu de tes propres yeux, ne l'invente pas avec ton petit esprit ni ne le répand avec ta grande gueule.

That word dropped from his mouth. Ce mot m'est sorti de la bouche.

Why is your mouth so big? Pourquoi ta bouche est-elle si grande ?

Swiss chocolate really melts in your mouth. Le chocolat suisse fond réellement dans ta bouche.

The gorgeous cake made my mouth water. Le magnifique gâteau m'amenait l'eau à la bouche.

Don't talk with your mouth full. Tu ne dois pas parler la bouche pleine.

Do not talk with your mouth full. Ne parlez pas la bouche pleine.

You're putting words in my mouth. Vous me mettez les mots dans la bouche.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR