Exemples d’usage de "naked" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous28 nu27 autres traductions1
afficher
They ran through the streets naked. Ils coururent nus à travers les rues.
He ran through the streets naked. Il courut nu à travers les rues.
Takuya swam naked as a jaybird. Takuya nagea nu comme un ver.
Bacteria are invisible to the naked eye. Les bactéries sont invisibles à l'œil nu.
The workers were naked to the waist. Les ouvriers étaient torse nu.
Naked boys were swimming in the river. Des garçons nus nageaient dans la rivière.
The king turned out to be naked. Le roi était en fait nu.
You can see it with the naked eye. Vous pouvez le voir à l'œil nu.
A small, naked bulb gave the only illumination. Une petite ampoule nue était la seule source de lumière.
You can't go naked in this hotel. Vous ne pouvez vous promener nu dans cet hôtel.
That star is visible to the naked eye. Cette étoile est visible à l'œil nu.
It could be seen by the naked eye. On pouvait le voir à l'œil nu.
When she saw me naked, she started laughing. Lorsqu'elle me vit nu, elle se mit à rire.
Some stars are hardly visible to the naked eye. Certaines étoiles sont difficilement observables à l'oeil nu.
Atoms can't be seen by the naked eye. Les atomes ne peuvent pas être vus à l'œil nu.
What's wrong with running around your house naked? Qu'y a-t-il de mal à courir nu autour de sa maison ?
She came completely naked into the room, rendering him speechless. Elle entra complètement nue dans la pièce, lui coupant le souffle.
A naked lecture conveys boredom ; tales help precepts get through. Une morale nue apporte de l'ennui ; le conte fait passer le précepte avec lui.
My little brother ran through the living room stark naked. Mon petit frère courut complètement nu à travers le salon.
What's wrong with parading around your own house naked? Quel est le problème de parader nu autour de sa maison ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger