Ejemplos de uso de "near to" en inglés con traducción al francés

<>
She came near to me. Elle est venue près de moi.
She came near to drowning. Elle est passée près de la noyade.
He came near to being drowned in the river. Il a manqué se noyer dans la rivière.
She came very near to being run over by a car. Elle a bien failli être renversée par une voiture.
There is a bus stop near by. Il y a un arrêt de bus pas loin.
Is there a mall near here? Y a-t-il un centre commercial près d'ici ?
Tell her not to get near the dog. Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.
There is a military base near here. Il y a une base militaire à proximité.
The police found a dead body in an abandoned car near the park. La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.
I'll visit you sometime in the near future. Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.
Don't go too near the dog for fear it should bite you. Ne t'approche pas trop du chien de peur qu'il ne te morde.
She lives near the beach, but she can't swim. Elle vit à côté de la plage mais elle ne sait pas nager.
There is a boy near the door. Il y a un garçon près de la porte.
Bill lives near the sea. Bill vit près de la mer.
Near the forest stands an isolated house. À proximité de la forêt se trouve une maison isolée.
There is a big park near my school. Il y a un grand parc près de mon école.
There is a park near my house. Il y a un parc près de chez moi.
Is there a youth hostel near here? Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? Les vacances d'été approchent. Est-ce que tu connaîtrais un bon endroit pour passer les vacances ?
There is a bus stop near our school. Il y a un arrêt de bus au voisinage de notre école.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR