Exemples d’usage de "offering" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Sometimes, accepting help is harder than offering it. Parfois, il est plus difficile à accepter de l'aide que de l'offrir.

I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. J'aime cette coutume japonaise qui consiste à offrir aux hôtes des serviettes humides appelées oshibori.

My brother just made an attempt on my life by offering me 1.5 kilos of licorice. He knows well that I'll die if I eat all that at once. Mon frère vient d'attenter à ma personne en m'offrant 1,5 kilo de réglisse. Il sait bien que je vais mourir si je mange tout cela à la fois.

We gladly accept your offer. Nous acceptons ton offre avec plaisir.

This is my last offer. C'est ma dernière offre.

I'll accept your offer. Je vais accepter votre offre.

The job offer still stands. L'offre d'emploi est encore ouverte.

more special offers in grocery plus d'offres spéciales en épicerie

I had to refuse her offer. J'ai dû refuser son offre.

May I offer you a drink? Je vous offre à boire ?

May I offer you a glass? Je peux vous offrir un verre ?

Now I offer you my death. Maintenant je vous offre ma mort.

I received a good job offer. J'ai reçu une bonne offre d'emploi.

We offered him a nice job. Nous lui avons offert un beau poste.

No wonder they turned down her offer. Ce n'est pas étonnant qu'ils aient refusé son offre.

This offer is available for five days. Cette offre est valable cinq jours.

This offer does not meet our requirement. Cette offre ne répond pas à nos critères.

After much consideration, we accepted his offer. Après mûre réflexion nous avons accepté son offre.

This offer is good for five days. Cette offre est valable cinq jours.

I'm willing to accept your offer. Je suis d'accord d'accepter votre offre.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger