Ejemplos de uso de "on account of" en inglés con traducción al francés

<>
He retired on account of poor health. Il a pris sa retraite à cause d'une mauvaise santé.
The train was delayed on account of snow. Le train était en retard à cause de la neige.
He could not come on account of illness. Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.
The plane was delayed on account of bad weather. L'avion a été retardé à cause du mauvais temps.
The game was called off on account of the rain. Le match fut annulé à cause de la pluie.
Don't put off your departure on account of me. Ne retardez pas votre départ à cause de moi.
I was late for school on account of an accident. J'étais en retard pour l'école à cause d'un accident.
I couldn't go out on account of the bad weather. Je n'ai pas pu sortir à cause du mauvais temps.
I could not make myself heard on account of the noise. Je ne pouvais pas me faire entendre à cause du bruit.
On account of illness, I couldn't call on you today. À cause de ma maladie, je n'ai pu te rendre visite.
Last night I could not do my homework on account of a long blackout. Je n'ai pas pu faire mes devoirs la nuit dernière, à cause d'une longue panne d'électricité.
He could not take examination on account of his illness. Il n'a pas pu passer l'examen parce qu'il était malade.
We were held up for two hours on account of an accident. Nous avons été retenus pendant deux heures en raison d'un accident.
He left the company on account of personal reasons. Il démissionna de son entreprise pour des motifs personnels.
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. L'avion fut retardé de deux heures en raison du mauvais temps.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.
Our plane couldn't land on account of the dense fog. Notre avion n'a pas pu atterrir en raison d'un épais brouillard.
A couple of flights were delayed on account of a minor accident. Quelques vols furent retardés à cause d'un accident mineur.
I had to cancel my trip on account of the strike. J'ai dû annuler mon voyage à cause de la grève.
I paid him 20000 yen on account. Je lui ai payé 20.000 yen d’acomptes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR