Sentence examples of "on the one hand" in English
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
D'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
Certes tu t'es trompé, mais je ne peux pas te blâmer pour cela.
Blessed is the one who expects nothing, never being disillusioned.
Béni soit celui qui n'espère rien car il ne sera jamais déçu.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.
Two hands clap and there is a sound. What is the sound of one hand?
Deux mains applaudissent et il y a un son. Quel est le son d'une seule main ?
The one good thing you can say about an entry-level job is that there's lots of room for growth.
L'avantage que tu peux trouver à un emploi au bas de l'échelle, c'est qu'il laisse largement la place à l'amélioration.
The best lecture that you can attend is the one you won't understand.
La meilleure conférence à laquelle tu pourrais assister est la conférence que tu ne comprends pas.
There used to be a post office on the corner.
Il y avait avant un poste de police au coin de la rue.
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
J'ai un fils et une fille. L'un est à New York, et l'autre à Londres.
When we entered the shack, we saw a half-eaten pie on the table.
En entrant dans la cabane, nous vîmes une tarte à moitié mangée sur la table.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert