Sentence examples of "one after the other" in English

<>
She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other. Elle s'assit sur la plage vide, regardant rouler les vagues, l'une après l'autre.
After the concert, the crowd made for the nearest door. Après le concert la foule se dirigea vers la porte la plus proche.
The other kids at school made fun of him because of his strange accent. Les autres enfants à l'école se moquaient de lui à cause de son étrange accent.
They died one after another. Ils moururent l'un après l'autre.
He had bruises all over after the fight. Il avait le corps couvert de contusions après la bagarre.
Who is sitting at the other end of the table? Qui est assis là à l'autre bout de la table ?
One after another the animals died. Les animaux moururent l'un après l'autre.
After the death of his parents, his grandparents took to his education. Après la mort de ses parents, ses grand-parents l'éduquèrent.
He is bigger than all the other boys. Il est plus grand que tous les autres garçons.
He examined the spare parts one after another. Il examina les pièces de rechange l'une après l'autre.
The girl was visibly shaken after the accident. La fille était visiblement en état de choc après l'accident.
An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge. Une vieille passerelle branlante est le seul moyen de parvenir de l'autre côté de la gorge.
All the visitors returned home one after another. Tous les visiteurs retournaient chez eux un après l'autre.
He watched after the children as they were swimming. Il surveillait les enfants tandis qu'ils nageaient.
Her house is on the other side of the bridge. Sa maison est de l'autre côté du pont.
Cars arrived there one after another. Les voitures arrivèrent l'une après l'autre.
The town was destroyed by the flood after the storm. La ville fut détruite par les inondations après la tempête.
Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom. Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom.
The jets took off one after another. Les avions à réaction décollèrent l'un après l'autre.
I must look after the rabbits. Je dois m'occuper des lapins.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download