Usage examples of "one after the other" in English with translation to French

<>
She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other. Elle s'assit sur la plage vide, regardant rouler les vagues, l'une après l'autre.
They were some books about computers the other day. Ils y avaient des livres à propos des ordinateurs l'autre jour.
He changes his opinions one after another. Il change d'avis comme de chemise.
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Pendant qu'ils étaient partis en vacances, leurs voisins se sont occupés du chien.
The grass always seems greener on the other side. L'herbe paraît toujours plus verte de l'autre côté.
The jets took off one after another. Les avions à réaction décollèrent l'un après l'autre.
The flowers revived after the rain. Les fleurs se ravivèrent après la pluie.
I met him the other day. Je l'ai rencontré l'autre jour.
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. Les samedis soirs chaque membre de la famille prenait un bain, l'un après l'autre, dans une vielle baignoire en étain en face du feu.
A fire broke out after the earthquake. Un incendie s'est déclaré après le tremblement de terre.
He went over to the other side. Il se rendit de l'autre côté.
They died one after another. Ils moururent l'un après l'autre.
He will look after the cats for me while I'm abroad. Il s'occupera des chats pour moi quand je serai à l'étranger.
The other boys smiled. Les autres garçons sourirent.
New roads were constructed one after another. De nouvelles routes furent construites l'une après l'autre.
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution. Le révolutionnaire le plus radical deviendra un conservateur le lendemain de la révolution
Who's the person sitting at the other end of the table? Qui est la personne assise à l'autre bout de la table ?
One after another the animals died. Les animaux moururent l'un après l'autre.
His wife is worn out after looking after the children. Sa femme est épuisée après avoir surveillé les enfants.
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. Il fait très humide ici en été, de l'autre côté, il fait très sec en hiver.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download