Sentence examples of "one way or the other" in English

<>
Out of my way or I shoot you. Pousse-toi ou je tire.
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. J'ai entendu dire qu'une manière de rester en bonne santé est d'éviter de manger de la nourriture contenant des ingrédients imprononçables.
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. Les premiers hommes utilisaient leurs doigts et leurs orteils pour compter les animaux qu'ils possédaient, ou pour mesurer la quantité de grains qu'ils avaient engrangés.
The other kids at school made fun of him because of his strange accent. Les autres enfants à l'école se moquaient de lui à cause de son étrange accent.
There is one way. Il y a une manière.
What will tomorrow be? The beginning or the end? Qu'est-ce que sera demain ? Le début ou la fin ?
Who is sitting at the other end of the table? Qui est assis là à l'autre bout de la table ?
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her. À Singapour, la flagellation est une façon de punir un criminel.
It is not from the benevolence of the butcher the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest. Ce n’est pas de la bienveillance du boucher, du brasseur ou du boulanger que nous attendons notre dîner, mais plutôt du soin qu’ils apportent à la recherche de leur propre intérêt.
He is bigger than all the other boys. Il est plus grand que tous les autres garçons.
What is written on the road sign? - ONE WAY. Qu'est-il écrit sur ce panneau ? SENS UNIQUE.
Which came first, the chicken or the egg? Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?
Her house is on the other side of the bridge. Sa maison est de l'autre côté du pont.
One way of committing suicide is by taking a swan dive off a tall building. Une manière de se suicider est de faire un saut de l'ange depuis une tour.
Which do you like better, the sea or the mountains? Que préférez-vous ? La mer ou la montagne ?
Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom. Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom.
They say that eating more slowly is one way to eat less. On dit que manger plus lentement est un moyen pour manger moins.
Do you want the green or the blue? Voulez-vous la verte ou la bleue ?
He went to see her the other day. Il est allé la voir l'autre jour.
The buffet or the cafeteria is in Car 9. Le bar ou la cafétéria est en voiture 9.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download