Sentence examples of "original proposal" in English

<>
He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done. Ce n'est pas un créatif et il se contente d'imiter ce que les autres ont déjà dit ou fait.
His proposal was worthless. Sa proposition n'avait pas la moindre valeur.
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other. On peut facilement distinguer l'original de la copie car le premier est beaucoup plus clair que l'autre.
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. Je ne peux m'accorder avec votre proposition pour la raison que ce n'est ni juste ni raisonnable.
The movie is not so interesting as the original. Le film n'est pas aussi intéressant que l'original.
He wouldn't look at my proposal. Il refusait de regarder ma proposition.
He compared the copy with the original. Il a comparé la copie à l'original.
The section chief accepted the proposal. Le chef de section a accepté la proposition.
Translators often tend, consciously or not, to "explain" a text by making it more logical than the original. Les traducteurs ont souvent tendance - consciemment ou pas - à « expliquer » un texte, à le rendre plus logique que l'original.
What was her answer to your proposal? Quelle fut sa réponse à ta proposition ?
People will gradually lose sight of the original purpose. Petit à petit les gens perdront de vue l'objectif premier.
For my part, I have nothing to say against the new proposal. Pour ma part, je n'ai rien à dire contre la nouvelle proposition.
Compare the copy with the original. Compare la copie à l'original.
I support the proposal. Je soutiens la proposition.
He has a lot of original ideas. Il a beaucoup d'idées originales.
He readily agreed to my proposal. Il a accepté tout de suite ma proposition.
That copy differs from the original. La copie est différente de l'originale.
He turned down our proposal. Il a rejeté notre proposition.
Let's compare the translation with the original. Comparons la traduction à l'original.
He brought forward a strong objection to my proposal. Il a fait une forte objection à ma proposition.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download