Sentence examples of "quite" in English with translation "tout à fait"

Select source language

Select target language

Translations: all198 assez52 tout à fait30 à peu près1 other translations115

show all

She is not quite content. Elle n'est pas tout à fait satisfaite.

Measles can be quite dangerous. La rougeole peut être tout à fait dangereuse.

I'm quite better now. Je vais tout à fait mieux maintenant.

The towel was quite useless. La serviette fut tout à fait inutile.

That's quite another thing. C'est tout à fait autre chose.

It's not quite ready yet. Ce n'est pas encore tout à fait prêt.

I am quite all right now. Je vais tout à fait bien maintenant.

I was quite shocked by this. Je fus tout à fait choqué par cela.

The operation is quite free from danger. L'opération est tout à fait exempte de danger.

You really do speak English quite well. Vous parlez vraiment tout à fait bien l'anglais.

He is quite satisfied with his income. Il est tout à fait satisfait de ses revenus.

In my opinion, this is quite unsuitable. C'est tout à fait inconvenant selon mon opinion.

The saying is quite familiar to us. L'adage nous est tout à fait familier.

I don't quite believe what he says. Je ne crois pas tout à fait à ce qu'il dit.

I found the secret compartment quite by accident. Je découvris le compartiment secret tout à fait par accident.

I don't quite understand what you are saying. Je ne comprends pas tout à fait ce que vous dites.

You aren't quite right about that — let me explain. Tu n'as pas tout à fait raison en la matière - laisse-moi t'expliquer.

As for me, I think the play was quite interesting. Pour ce qui me concerne, je pense que la pièce était tout à fait intéressante.

I didn't quite catch the name of that designer. Je n'ai pas tout à fait compris le nom de ce créateur.

There's something about this translation that isn't quite right. Il y a quelque chose dans cette traduction qui n'est pas tout à fait correct.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download