Sentence examples of "raise up" in English
Bernard of Chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size.
Bernard de Chartres avait l'habitude de dire que nous sommes comme des nains sur les épaules de géants, de telle manière que nous pouvons voir davantage qu'eux, et des choses à plus grande distance, non pas en vertu d'une quelconque acuité visuelle de notre part, ou une quelconque particularité physique, mais parce que nous sommes portés haut et soulevés par leur taille géante.
Most employees expect a pay raise once a year.
La plupart des employés attendent une augmentation de salaire une fois par an.
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
Chris fut embauché pour peindre des maisons, et put mettre de l'argent de côté.
I'll see to it that you get a raise after the first year.
Je veillerai à ce que vous obteniez une augmentation à l'issue de la première année.
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
Ursule a demandé une augmentation 5 dollars et 65 cents de l'heure hier.
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
L'ordre du jour concerne la ré-élection du conseil étudiant. Si quelqu'un souhaite se porter candidat, veuillez lever la main.
"Just go in and tell the boss you want a raise." "That's easier said than done."
«Entre seulement et dis au patron que tu veux une augmentation.» «Plus facile à dire qu'à faire.»
I'll see to it that you have a raise after the first year.
Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.
The only useful answers are those that raise new questions.
Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions.
Can I use this area to raise vegetables?
Puis-je utiliser cet endroit pour faire pousser des légumes ?
We will be able to raise cows and sheep, too.
Nous serons également en mesure d'élever des vaches et des moutons.
God provides the wind, but man must raise the sails.
Dieu fournit le vent, mais l'homme doit hisser les voiles.
If you have a question, please raise your right hand.
Si vous avez une question, veuillez lever la main droite.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert