Sentence examples of "raise" in English with translation "lever"

<>
show all
Raise your hand before you answer. Levez la main avant de répondre.
Please raise your hand before you speak. Veuillez lever le doigt avant de parler.
Raise your hand if you understand it. Lève la main si tu comprends.
Raise your hand if you have a question. Levez la main si vous avez une question.
I'll raise my hand as a signal. Je lèverai ma main pour faire signe.
Raise your hand if you know the answer. Lève la main si tu connais la réponse.
Raise your hand when I call your name. Levez votre main lorsque j'appelle votre nom.
The coward is the first to raise his fist. Le lâche est le premier à lever le poing.
If you have a question, please raise your right hand. Si vous avez une question, veuillez lever la main droite.
Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom. Levez la main et demandez la permission si vous avez besoin de sortir de la classe.
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand. L'ordre du jour concerne la ré-élection du conseil étudiant. Si quelqu'un souhaite se porter candidat, veuillez lever la main.
If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic." Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot."
Suddenly, the Sphinx raised its head. Tout à coup, le Sphinx a levé la tête.
He raised a weapon against me. Il leva une arme contre moi.
Macbeth raised an army to attack his enemy. Mac Beth leva une armée pour attaquer son ennemi.
I raised my hand to ask a question. Je levai la main pour poser une question.
Takeshi raised his hand to ask a question. Takeshi a levé la main pour poser une question.
He raised his hand to stop a taxi. Il leva la main pour arrêter un taxi.
He raised his hat when he saw me. Il leva son chapeau quand il me vit.
He showed his disapproval by raising an eyebrow. Il montra sa désapprobation en levant un sourcil.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download