Ejemplos de uso de "remind" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
You remind me of someone. Tu me rappeles quelqu'un.
You remind me of your mother. Tu me rappelles ta mère.
You remind me of my mother. Vous me rappelez ma mère.
Remind him to come home early. Rappelle-lui de rentrer tôt à la maison.
Your eyes remind me of stars. Tes yeux me rappellent des étoiles.
What does this hat remind you of? Que vous rappelle ce chapeau ?
In case I forget, please remind me. Au cas où j'oublie, rappelle-moi, s'il te plaît.
Please remind me to post the letters. Rappelez-moi, s'il vous plait, de poster les lettres.
Please remind me to post the letter. Rappelez-moi, s'il vous plaît, de poster la lettre.
I must remind you of your promise. Il faut que je te rappelle ta promesse.
Remind me that the meeting is on Monday. Rappelle-moi que la réunion a lieu lundi.
Please remind me to mail the report tomorrow. Rappelle-moi de poster le rapport demain s'il te plait.
Don't forget to remind me of that. N'oublie pas de me le rappeler.
Please remind me to write a letter tomorrow. S'il te plaît, rappelle-moi d'écrire une lettre demain.
These dishes remind me of my mother's cooking. Ces plats me rappellent la cuisine de ma mère.
We remind you that our terms are 60 days net. Nous vous rappelons que nos conditions sont à 60 jours fermes.
You remind me of a boy I used to know. Tu me rappelles un garçon que je connaissais.
This is the last time I'm going to remind you. C'est la dernière fois que je te le rappelle.
All these smells remind me of the Christmases of my childhood. Toutes ces odeurs me rappellent les Noëls de mon enfance.
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow? Pourriez-vous me rappeler d'appeler mon conseiller académique demain à 21 heures ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR