Exemples d’usage de "royal shakespeare theatre" en anglais avec traduction en français

<>
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. La Royal Shakespeare Company donne une représentation du Marchand de Venise la semaine prochaine.
The courtier was enjoying great royal favor. Le courtisan jouissait d'une grande faveur royale.
The teacher recommended that I read Shakespeare. Le professeur m'a recommandé de lire Shakespeare.
The words above the door of the theatre were a metre high. Les mots inscrits au-dessus de la porte du théâtre faisaient un mètre de hauteur.
With the heirless king going crazy and royal family poisoned, the general of the army finally had his chance to usurp the throne. Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.
He often quotes from Shakespeare. Il cite souvent Shakespeare.
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre. J'ai montré mon ticket au portier et je suis entré dans le théâtre.
Sue checked in at the Royal Hotel. Sue s'est enregistrée au Royal Hotel.
Shakespeare compared the world to a stage. Shakespeare comparait le monde à une scène.
I had to leave the theatre in the middle of the concert. Je dus quitter le théâtre au milieu du concert.
This land belongs to the Royal Family. Cette terre appartient à la famille royale.
Shakespeare is the author of Hamlet. Shakespeare est l'auteur de Hamlet.
"Superman" is showing at the movie theatre this month. "Superman" sort ce mois-ci au cinéma.
The royal wedding was a great spectacle. Le mariage royal était un grand spectacle.
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. Stratford-on-Avon, le lieu de naissance de Shakespeare, est visité chaque année par beaucoup de touristes.
The theatre usually opened at this time. Le théâtre s'ouvrait habituellement à cette heure-là.
Some believe that the British Royal Family is directly descended from the line of King David. Certains croient que la famille royale britannique descend directement de la lignée du roi David.
No dramatist can compare with Shakespeare. Aucun dramaturge ne peut se comparer à Shakespeare.
I go to the theatre. Je vais au théâtre.
The royal wedding was a magnificent occasion. Le mariage royal fut un événement magnifique.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger