Sentence examples of "running text" in English

<>
One of the biggest problems guys have talking to girls is running out of things to say. L'un des plus gros problèmes que les mecs ont pour parler avec les filles, c'est d'être à court de choses à dire.
It's not safe to text while you drive. Il est dangereux d'envoyer des SMS quand vous conduisez.
What's wrong with running around your house naked? Qu'y a-t-il de mal à courir nu autour de sa maison ?
Translators often tend, consciously or not, to "explain" a text by making it more logical than the original. Les traducteurs ont souvent tendance - consciemment ou pas - à « expliquer » un texte, à le rendre plus logique que l'original.
I'll have it up and running in no time. Je vais le mettre en route en un clin d'œil.
Take a screenshot of just the highlighted text. Regardez juste le texte surligné à l'écran.
I know that boy who is running. Je connais le garçon qui est en train de courir.
It wasn't me who translated this text. Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.
The number of cars running in the city has increased. Le nombre de voitures circulant en ville a augmenté.
What's the text about? De quoi traite le texte ?
She came running with her eyes shining. Elle arriva en courant, les yeux brillants.
I can sing this song without the text. Je sais chanter cette chanson sans le texte.
He ditched the car in an alley and took off running. Il abandonna la voiture dans une allée et se mit à courir.
The text of the national anthem of Canada was first written in French. Le texte de l'hymne national du Canada a d'abord été écrit en français.
He is not running in the coming election. Il ne se présente pas aux prochaines élections.
Please read from the highlighted text. Veuillez lire le texte en surbrillance.
Alain tells me that it doesn't work, so I'm running tests to know if it works. Alain me dit que ça ne marche pas, donc je teste pour savoir si ça marche.
Since experts have been unable to translate the ancient text, museum officials are asking the public to take a crack at it. Comme les experts ont été dans l'incapacité de traduire le texte ancien, les officiels du musée demandent au public de s'y essayer.
The deer was running by itself. Le cerf courait seul.
Text while you're driving and you're 23 times more likely to have an accident. Tape un SMS en conduisant et tu auras 23 fois plus de chance d'avoir un accident.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download