Usage examples of "same" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all290 même254 pareil4 other translations32

show all

Are they all the same? Sont-ils tous identiques ?

Tom made the same mistake again. Tom a récidivé.

Would you have the same thing? Vous auriez sa petite sœur ?

Not wanting is the same as having. Ne pas désirer équivaut à posséder.

He's about the same age as you are. Il a environ votre âge.

Transformation is birth and death at the same time. La transformation est tout à la fois naissance et mort.

She lives in the same house her grandparents lived in. Elle vit dans la maison où ses grands-parents vivaient.

He's not the same man he used to be. Il n'est plus l'homme qu'il était.

One cannot do lots of things at the same time. Une personne ne peut pas faire plusieurs choses à la fois.

I have the same number of books as he has. J'ai autant de livres que lui.

Virtues should be sisters, the same way vices are brothers. Les vertus devraient être soeurs ainsi que les vices sont frères.

The food was terrible -all the same I didn't complain. La nourriture était épouvantable, cependant je ne m'en suis pas plaint.

Although the names are similar, they are far from being the same. Bien que les noms soient similaires, ils sont loin d'être identiques.

Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. C'est dangereux d'être à deux sur un vélo.

An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one. Une guitare électrique sonne différemment d'une acoustique.

I'd rather stay home if it's all the same to you. J'aimerais autant rester à la maison si ça ne te fait rien.

Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time. Il est parfois difficile d'être à la fois délicat et franc.

Saying no to unequal language rights isn't the same thing as paranoia. Refuser l'iniquité linguistique, ce n'est pas être paranoïaque.

A good book is the best of friends, the same today and forever. Un bon livre est le meilleur des amis, maintenant et pour toujours.

The God who gave us life, gave us liberty at the same time. Le Dieu qui nous a donné la vie, nous a donné également la liberté.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download