Ejemplos de uso de "screamed" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos26 hurler14 crier12
mostrar
"Go Ukraine!", screamed the fans. « Allez, l'Ukraine ! », hurlaient les fans.
She screamed when she saw a snake. Elle a crié quand elle a vu un serpent.
"Watch out for the trap!" she screamed. "Attention au piège ! ", hurla-t-elle.
Tom screamed at the top of his lungs. Tom a crié aussi fort que possible.
She screamed at the flash of lightning. Elle hurla au passage de l'éclair.
I remember the horror I felt when she screamed. Je me souviens de l'horreur que j'ai ressentie lorsqu'elle a hurlé.
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her. "Ne me fais pas peur" hurla-t-elle alors qu'il l'approchait par derrière.
She's screaming, not singing. Elle hurle, elle ne chante pas.
I heard a woman scream. J'entendis une femme crier.
He's screaming, not singing. Il hurle, il ne chante pas.
Don't scream before you get injured. Ne crie pas avant d'avoir mal.
With a scream the spectators scattered. Les spectateurs se dispersèrent en hurlant.
In space, no one can hear you scream. Dans l'espace, personne ne peut t'entendre crier.
She started screaming, and I ran away. Ella a commencé à hurler, et je me suis enfui.
She managed to scare off her attacker by screaming loudly. Elle a fait fuir son assaillant en criant très fort.
She screams if you even touch her funny bone. Elle hurle à peine on lui touche le nerf ulnaire.
When he broke his leg he was screaming out in pain. Lorsqu'il se brisa la jambe, il cria de douleur.
She heard him scream, so she ran into his bedroom. Elle l'entendit hurler et elle courut donc dans sa chambre.
When in trouble or in doubt, run in circles, scream and shout! En cas de problème ou de doute, tourne en cercles, hurle et crie !
I'm so mad I want to scream and break everything! Je suis si furieux que je veux hurler et tout casser !
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR