Verwendungsbeispiele von "sentence to death" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He was sentenced to death. Il fut condamné à mort.

The accused was sentenced to death. L'accusé a été condamné à mort.

That man should be sentenced to death. Cet homme devrait être condamné à mort.

He was sentenced to death by firing squad. Il a été condamné à mort par fusillade.

Because of the famine the cattle starved to death. À cause de la famine les bovins sont morts de faim.

Will you please explain the meaning of this sentence to me? Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette phrase ?

The old man was starved to death. Le vieil homme fut affamé jusqu'à la mort.

Please submit a sentence to be translated into other languages. Veuillez proposer une phrase à traduire dans d'autres langues.

We were nearly frozen to death. Nous étions presque morts gelés.

Please link this sentence to Spanish. Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole.

Tom was stabbed to death by someone on the subway. Tom a été poignardé à mort par quelqu'un dans le métro.

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clinged firmly on to it and jumped over the dot, avoiding to fall in the space. Pour passer d'une phrase à l'autre, Tom tendait son bras. Mary le saisissait fermement et sautait par-dessus le point en évitant de tomber dans l'espace.

The dog was frozen to death. Le chien est mort de froid.

Can you give me another sentence to translate? Peux-tu me donner une autre phrase à traduire ?

She was scared to death of her husband. Elle avait une peur bleue de son mari.

Mayuko was tired to death. Mayuko était morte de fatigue.

She beat him to death. Elle le battit à mort.

As soon as a man is born, his path already leads to death. Dès qu'un homme naît, son chemin se dirige déjà vers la mort.

Condemned to death. Condamné à mort.

The old man starved to death. Le vieil homme mourut de faim.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen