Usage examples of "shoe plate" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

The wearer knows best where the shoe pinches. Celui qui porte un soulier sait mieux que quiconque où il est trop étroit.

I would kill for a plate of polo right now. Je tuerais père et mère pour une assiette de pilaf maintenant.

I lost my shoe in the fire. J'ai perdu ma chaussure dans l'incendie.

I almost dropped a plate. J'ai failli faire tomber une assiette.

He runs a shoe shop. Il dirige un magasin de chaussures.

Fold the napkins and put one by each plate. Plie les serviettes de table et disposes-en une à côté de chaque assiette.

Tie your shoe. Noue ta chaussure.

The vanity plate I want is not available. La plaque d'immatriculation personnalisée que je veux n'est pas disponible.

There's a rock in my shoe. Il y a un caillou dans ma chaussure.

We have enough on our plate at the office. Nous avons suffisamment de pain sur la planche au bureau.

There's gum stuck to the back of my shoe. Un chewing-gum s'est collé au talon de ma chaussure.

You'd better eat everything that's on your plate. Tu ferais mieux de manger tout ce qui est dans ton assiette.

This shoe is a size bigger. Cette chaussure est une taille plus grande.

Life's experiences make vivid records on the sensitive plate of his mind. Les expériences de la vie impriment des traces vivaces sur la plaque sensible de son esprit.

This steak is as tough as shoe leather. Ce steak est aussi dur que de la semelle.

The young couple ate off the same plate. Le jeune couple mangeait dans la même assiette.

An odd shoe was left on the doorstep. Une chaussure dépareillée était abandonnée sur le seuil.

A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth. Un plat de pilaf avec des kebabs, c'est le paradis sur terre.

This shoe fits me well. Cette chaussure me va bien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download