Exemplos de uso de "sidewalk café" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I met a friend in town, and I drank a cup of coffee with her in a café. J'ai rencontré en ville une amie, et j'ai bu avec elle au café une tasse de café.

The tree roots have burst through the cement at several points along the sidewalk. Les racines de l'arbre ont percé à travers le ciment à différents points le long du trottoir.

As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. En entrant au café, j'ai aperçu deux jeunes hommes qui regardaient une partie de lutte à la télévision.

I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk. Je passai près d'une petite fille qui jouait au saut à la corde sur le trottoir.

The café nearer to the school is closed at lunch hours. La café le plus proche de l'école est fermé à l'heure du déjeuner.

I slipped and fell on the icy sidewalk. J'ai glissé et suis tombé sur le trottoir verglacé.

Evening come, since you were slightly tired, you wished to sit in front of a new Café located on the corner of a new boulevard, still full of gravel and already showing its unfinished splendors. Le soir, un peu fatiguée, vous voulûtes vous asseoir devant un café neuf qui formait le coin d'un boulevard neuf, encore tout plein de gravois et montrant déjà glorieusement ses splendeurs inachevées.

The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off. Le chimpanzé en colère déambulait le long du trottoir en déchirant le visage de tout le monde.

Tom says he can make a decent living as a sidewalk musician. Tom dit qu'il peut vivre décemment en étant musicien de rue.

The sidewalk was covered with fallen leaves. Le trottoir était couvert de feuilles mortes.

You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. Tu ne devrais pas rouler en vélo sur le trottoir.

I found a coin on the sidewalk. J'ai trouvé une pièce de monnaie sur le trottoir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS