Exemplos de uso de "some others" em inglês com tradução para o francês

<>
Show me some others. Montrez-m'en d'autres.
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. Mais la lumière ne voyage pas à la même vitesse à travers toutes les substances ; elle va plus lentement dans certaines que dans d'autres.
Some translate while others denigrate. Il y a ceux qui traduisent et ceux qui médisent.
Some of them are red; others are brown. Certains d'entre eux sont rouges; d'autres sont marron.
Some people like cats, others prefer dogs. Certains aiment les chats, d'autres préfèrent les chiens.
Some people look down on others because they have less money. Certaines personnes regardent de haut les autres pour la simple raison qu'ils n'ont pas autant d'argent qu'eux.
Some believe in UFOs and others do not. Certains croient aux ovnis et d'autres non.
Some people like the sea; others prefer the mountains. Certaines personnes préfèrent la mer, d'autres préfèrent la montagne.
Some people like coffee and others prefer tea. Certaines personnes aiment le café et d'autres préfèrent le thé.
Some people are well off and others are badly off. Il y a des gens qui sont aisés et d'autres qui ne le sont pas.
Some people like sports, and others don't. Certaines personnes aiment le sport, d'autres non.
Some go to school by bicycle, others go by bus. Certains vont à l'école à bicyclette, d'autres en bus.
Some of them are healthy, but others are not healthy. Certains d'entre eux sont sains mais d'autres non.
Some of them are healthy, but others are not. Certains d'entre eux sont en bonne santé mais pas les autres.
Some months have thirty days, others thirty one. Certains mois comportent trente jours, d'autres trente et un.
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others. C'est ce qu'on appelle un "cadeau" dans certains pays et "un pot-de-vin" dans d'autres.
Some students like English, and others like physics. Certains étudiants aiment l'anglais, et d'autres aiment la physique.
Some people say he was murdered, others say he killed himself. Certaines personnes disent qu'il a été assassiné, d'autres disent qu'il s'est suicidé .
All animals are equal, but some animals are more equal than others. Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.
Some people are for the plan and others are against it. Certaines personnes sont pour le plan et d'autres contre.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS