Verwendungsbeispiele von "some others" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Show me some others. Montrez-m'en d'autres.

But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. Mais la lumière ne voyage pas à la même vitesse à travers toutes les substances ; elle va plus lentement dans certaines que dans d'autres.

Some translate while others denigrate. Il y a ceux qui traduisent et ceux qui médisent.

Some of them are red; others are brown. Certains d'entre eux sont rouges; d'autres sont marron.

Some people like cats, others prefer dogs. Certains aiment les chats, d'autres préfèrent les chiens.

Some people look down on others because they have less money. Certaines personnes regardent de haut les autres pour la simple raison qu'ils n'ont pas autant d'argent qu'eux.

Some believe in UFOs and others do not. Certains croient aux ovnis et d'autres non.

Some people like the sea; others prefer the mountains. Certaines personnes préfèrent la mer, d'autres préfèrent la montagne.

Some people like coffee and others prefer tea. Certaines personnes aiment le café et d'autres préfèrent le thé.

Some people are well off and others are badly off. Il y a des gens qui sont aisés et d'autres qui ne le sont pas.

Some people like sports, and others don't. Certaines personnes aiment le sport, d'autres non.

Some go to school by bicycle, others go by bus. Certains vont à l'école à bicyclette, d'autres en bus.

Some of them are healthy, but others are not healthy. Certains d'entre eux sont sains mais d'autres non.

Some of them are healthy, but others are not. Certains d'entre eux sont en bonne santé mais pas les autres.

Some months have thirty days, others thirty one. Certains mois comportent trente jours, d'autres trente et un.

This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others. C'est ce qu'on appelle un "cadeau" dans certains pays et "un pot-de-vin" dans d'autres.

Some students like English, and others like physics. Certains étudiants aiment l'anglais, et d'autres aiment la physique.

Some people say he was murdered, others say he killed himself. Certaines personnes disent qu'il a été assassiné, d'autres disent qu'il s'est suicidé .

All animals are equal, but some animals are more equal than others. Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

Some people are for the plan and others are against it. Certaines personnes sont pour le plan et d'autres contre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen