Exemplos de uso de "somebody else's" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Was this somebody else's idea? Est-ce que c'était l'idée de quelqu'un d'autre ?

We're always somebody else's idiot. On est toujours l'imbécile d'un autre.

I would like to marry somebody like her. J'aimerais épouser quelqu'un comme elle.

I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it. J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa.

Could somebody please open the door? Quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?

Somebody pushed me in. Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.

I will employ somebody who can speak English. Il embauchera quelqu'un qui sait parler anglais.

Somebody must break the sad news to her mother. Quelqu'un doit annoncer les tristes nouvelles à sa mère.

A drunkard is somebody you don't like and who drinks as much as you do. Un alcoolique, c'est quelqu'un que vous n'aimez pas et qui boit autant que vous.

Somebody is playing the piano. Quelqu'un joue du piano.

Somebody loves everyone. Quelqu'un aime tout le monde.

Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect. Le paragraphe 214, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui enlève une personne à une autre, doit lui en délivrer un reçu.

I want somebody to talk to. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.

Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. Le professeur Tanaka veut l'aide de quelqu'un pour ses recherches.

I really need to hit somebody. J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.

Somebody knows that. Quelqu'un le sait.

Everything is funny as long as it is happening to somebody else. Tout est drôle tant que ça arrive à quelqu'un d'autre.

I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. Je suppose que tu as répété "kuwabara kuwabara" après un éclair, ou que tu as vu quelqu'un le faire.

Somebody, open this door, please. Est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte s'il vous plaît ?

He thinks he is somebody, but actually he is nobody. Il pense qu'il est quelqu'un, Mais actuellement il n'est personne.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS