Ejemplos de uso de "someday" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
Someday you'll regret this. Un jour, tu le regretteras.
You'll be dead someday. Tu seras mort, un jour.
You'll forget about me someday. Tu m'oublieras un jour.
Someday your dream will come true. Un jour ton rêve deviendra réalité.
This just might come in handy someday. Ça pourrait justement se révéler utile, un jour.
Her wish is to study abroad someday. Son souhait est d'étudier à l'étranger, un jour.
Someday I'll run like the wind. Un jour je courrai comme le vent.
Someday I will buy a cotton candy machine. Un jour j'achèterai une machine à barbe-à-papa.
I hope to own my own house someday. J'espère posséder un jour ma propre maison.
Do you think mankind will someday colonize the Moon? Tu penses qu'un jour les hommes coloniseront la lune ?
We will someday make the world a better place. Un jour nous ferons du monde un meilleur endroit.
I don't know when, but it'll happen someday. J'ignore quand, mais ça arrivera un jour.
All these books will be worth their weight in gold someday. Un jour, tous ces livres vaudront leur pesant d'or.
Someday she'll have to pay for what she's done. Un jour elle devra payer pour ce qu'elle a fait.
He clung to the hope that he would see her again someday. Il s'accrochait à l'espoir de la revoir un jour.
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia. J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher "viagra" dans Wikipedia.
Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty. Un jour, les USA éliront une femme présidente, et ce ne sera pas beau à voir.
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when. C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains. l'hélicoptère est si utile qu'un jour il pourrait remplacer les voitures et les trains.
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. Un jour, quelqu'un se tiendra sur le sol martien et prendra une photo de la Terre dans le ciel nocturne.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR