Exemplos de uso de "something wrong" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Something is wrong with the engine. Il y a quelque chose qui ne va pas dans le moteur.

Something is wrong with my watch. Il y a quelque chose qui ne va pas dans ma montre.

Something is wrong with our electric heater. Il y a quelque chose qui ne va pas avec notre radiateur électrique.

Did I do something wrong? Ai-je fait quelque chose d'incorrect ?

Did I say something wrong? Ai-je dit quelque chose d'incorrect ?

Is there something wrong with me? Y a-t-il un problème ?

I think I did something wrong. Je pense que j'ai fait quelque chose de travers.

There's something wrong with this machine. Cette machine a un problème.

I think there's something wrong with you. Je pense qu'il y a un problème, chez toi.

When I was a child, I was spanked if I did something wrong. Quand j'étais enfant on me donnait la fessée si je faisais une bêtise.

Is something wrong? Quelque chose ne va pas ?

I did something wrong. J'ai fait quelque chose de travers.

Everybody always knows when the politicians do something wrong and how they should do it better, but only a tiny fraction of the population is ready to commit themselves to politics. Tout le monde sait toujours ce que les politiciens font de travers et comment ils devraient s'y prendre, mais seule une partie infime de la population est prête à s'engager elle-même en politique.

I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement. Je me suis rendu à la salle de gym depuis six mois maintenant, mais je dois faire quelque chose de travers, parce que je ne vois aucune amélioration.

Something wrong with that? Quelque chose qui ne va pas ?

Something is wrong with this calculator. Quelque chose ne tourne pas rond avec cette calculatrice.

Something is wrong with my typewriter. Ma machine à écrire déconne.

Something is wrong with the engine of my car. Quelque chose est détraqué dans le moteur de ma voiture.

Something is wrong with this word-processor. Ce traitement de texte est quelque peu défaillant.

I feel that something is wrong. Je sens que quelque chose ne va pas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS