Usage examples of "sweep off his feet" in English with translation to French

<>
He doesn't have his feet on the ground. Il n'a pas les pieds sur terre.
What person does everyone take off his hat to? Pour quelle personne tout le monde tire-t-il son chapeau ?
He is American to the soles of his feet. Il est américain jusqu'au bout des ongles.
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? Bon, il semble qu'il ait réglé ses dettes, mais par quel miracle a-t-il pu rassembler une telle somme d'argent ?
The child found his feet at last. L'enfant trouva enfin ses pieds.
He scraped the mud off his boots. Il gratta la boue de ses bottes.
Tom scrubbed his feet. Tom nettoya ses pieds.
He took off his coat. Il ôta sa veste.
He stood with his feet apart. Il était debout avec les jambes écartées.
He showed off his new car. Il exhiba sa nouvelle voiture.
He stood with his feet wide apart. Il était debout avec les jambes bien écartées.
He could write off his work room's furnishing from his taxes. Il a pu déduire l'équipement de son bureau de ses impôts.
Tom took off his clothes and put on his pajamas. Tom se déshabilla et mit son pyjama.
The boy stripped off his clothes. Le garçon a enlevé ses vêtements.
The boy took off his clothes and put on his pajamas. Le garçon se déshabilla puis enfila son pyjama.
In short, he's run off without paying off his debt. En bref, il s'est enfui sans payer ses dettes.
Do you know why he put off his departure? Sais-tu pourquoi il a retardé son départ ?
He took off his overcoat. Il retira son manteau.
He wiped the sweat off his face. Il essuya la sueur de son visage.
Tom put off his wedding because of a traffic accident. Tom a retardé son mariage en raison d'un accident de voiture.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download