Exemplos de uso de "taking part" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. La chose la plus importante aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner mais d'y prendre part.

I took part in the contest. Je pris part au concours.

All took part in the negotiations. Tous prirent part aux négociations.

He took part in the race. Il a pris part à la course.

I took part in the sporting event. Je pris part à la manifestation sportive.

Did you take part in the discussion yesterday? Avez-vous pris part à la discussion, hier ?

I didn't take part in the conversation. Je n'ai pas pris part à la conversation.

He denied having taken part in the crime. Il nia avoir pris part au crime.

Lots of people took part in the marathon. Plusieurs prirent part au marathon.

He took part in the anti-war demonstration. Il prit part à la manifestation contre la guerre.

The greater part of the guests were foreigners. La plupart des invités étaient des étrangers.

I am interested in taking pictures. Prendre des photos m'intéresse.

Part of his story is true. Une partie de son histoire est vraie.

Taking a bath in this lake is not without risk. Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque.

He didn't want to part with his house. Il ne voulait pas se séparer de sa maison.

The driver felt like taking a rest. Le chauffeur a eu envie de prendre du repos.

Your son took part in the student movement, I hear. J'entends que votre fils a pris part au mouvement étudiant.

Tom is taking a few days off. Tom prend quelques jours de congé.

I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously. Je pense qu'il est temps que je commence à prendre mes responsabilités au sérieux.

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. J'ai flirté avec l'idée de tout bazarder et de faire un long voyage tranquille autour du monde.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS