Usage examples of "think of" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all141 penser116 se rappeler1 other translations24

show all

Can't think of an answer? Ne peux-tu imaginer une réponse ?

They refused to think of leaving. Ils refusèrent de songer à partir.

I can't think of any other plan. Je ne peux pas imaginer une autre solution.

What do you think of this red hat? Comment trouves-tu ce chapeau rouge ?

I think of her as my closest friend. Je la considère comme ma meilleure amie.

I can't think of his name just now. Je ne peux pas me rappeler son nom à l'instant.

Don't you even think of eating my chocolate! Ne songe même pas à manger mon chocolat !

She did her best never to think of him. Elle fit de son mieux pour ne jamais songer à lui.

I couldn't think of anything better than that. Je ne pourrais pas songer à quoi que ce soit de mieux que ça.

You must think of your old parents at home. Tu dois songer à tes vieux parents à la maison.

Come to think of it, I really need a cellphone. Réfléchis-y, j'ai vraiment besoin d'un téléphone cellulaire.

I can only think of my wife as an half-paralysed animal. Je ne peux considérer ma femme que comme un animal à demi paralysé.

Can you think of any reason why that might be the case? Pouvez-vous imaginer la moindre raison pour laquelle ce pourrait être le cas ?

Every time I look at this picture, I think of my father. Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.

Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? Les vacances d'été approchent. Est-ce que tu connaîtrais un bon endroit pour passer les vacances ?

I can think of some situations in which a knife would come in handy. Je peux imaginer des situations dans lesquelles un couteau serait bien utile.

In those days I tended to think of myself as a nice looking guy. En ce temps-là, je me voyais plutôt comme un beau mec.

I can't think of any other way of getting him to accept our proposal. Je ne vois pas d'autres moyens de lui faire accepter notre proposition.

Although most of us think of the brain as a single structure, it is actually divided into two hemispheres. Bien que la plupart d'entre nous conçoivent le cerveau comme une seule structure, il est en fait divisé en deux hémisphères.

It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man. C'est ridicule et même absurde de réfléchir à la supériorité de l'homme sur la femme ou de la femme sur l'homme.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download