Usage examples of "throughout her life" in English with translation to French

<>
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can. Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle en Amérique. Le chagrin et l'espoir, la lutte et les progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo : Oui, nous pouvons.
She hid the secret from her husband all her life. Elle cacha le secret à son mari toute sa vie.
Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups. Son cœur s'est endurci au fil de sa série de coups pourris.
Her life has all the trappings of privilege. Sa vie s'agrémente de tous les ornements du privilège.
She lived all her life in that town. Elle a vécu toute sa vie dans cette ville.
For the first twenty years of her life, she was often mistaken for a boy. Les vingt premières années de sa vie, elle était souvent prise pour un garçon.
She continued studying all her life. Elle continuait à étudier pendant toute sa vie.
She devoted her life to helping the handicapped. Elle a consacré sa vie à l'aide aux handicapés.
She has a new man in her life. Elle a un nouvel homme dans sa vie.
She remained single all her life. Elle a fini vieille fille.
The students made her life happy. Les élèves ont rendu sa vie heureuse.
She devoted her life to education. Elle a voué sa vie à l'éducation.
The medicine saved her life. Le médicament sauva sa vie.
She says her life is monotonous. Elle dit que sa vie est monotone.
She's going to ruin her life if she marries that good-for-nothing. Someone should knock some sense into her. Elle va ruiner sa vie si elle épouse ce bon-à-rien. Quelqu'un devrait lui inculquer quelque bon sens.
She said that her life was so boring. It figures because all she did was watch TV all day. Elle dit que sa vie était tellement ennuyeuse. Ça paraît logique parce que tout ce qu'elle faisait était de regarder la télé toute la journée.
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. Pour la première fois de sa vie, Yuka a terminé la lecture d'un livre en langue anglaise.
She risked her life to save him. Elle risqua sa vie pour le sauver.
Her life is in danger. Sa vie est en danger.
She spent her life in pursuit of the truth. Elle passa sa vie à rechercher la vérité.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download