Usage examples of "till then" in English with translation to French

Select source language

Select target language

The food supplies will not hold out till then. Les provisions de nourriture ne tiendront pas jusque là.

They were school children then. Ils étaient alors des écoliers.

The opera ain't over till the fat lady sings. L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

The flame flickered for a moment, then died out. La flamme vacilla pendant un moment, puis mourut.

Wait here till he comes back. Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne.

Then I found I had left my wallet at home. C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais oublié mon porte-monnaie à la maison.

You never know what you can do till you try. On ne sait jamais ce qu'on peut faire jusqu'à ce qu'on essaie.

If not now, then when? Si pas maintenant, alors quand ?

I'll wait here till he comes back. J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.

Then I'll come again later. Je reviendrai plus tard, alors.

We won't start till Bob comes. Nous ne commencerons pas avant que Bob arrive.

"Then I will be all yours," said the little white rabbit. "Alors je serais tout à toi", dit le petit lapin blanc.

You can't say anything till you know the circumstances. Tu ne peux rien dire jusqu'à ce que tu connaisses les circonstances.

I cannot believe you did not see him then. Je ne peux alors pas me figurer que vous ne l'ayez pas rencontré.

The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared. Le son devenait de plus en plus faible, jusqu'à ce qu'il disparaisse.

The regulation was abolished, but then it was reenacted. La réglementation fut abolie, mais fut ensuite remise en vigueur.

Goodbye till tomorrow. Au revoir et à demain.

I was eating dinner then. Je prenais alors mon dîner.

There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared. Il ne reste que cinq minutes avant que le train ne parte et elle ne s'est pas montrée.

She wasn't friendly with him then. Elle n'était pas sympa avec lui, alors.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download