Exemplos de uso de "treasure" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Wisdom is a treasure for eternity. La sagesse est un trésor pour l'éternité.
Who finds a friend, finds a treasure. Qui trouve un ami, trouve un trésor.
This ball is that boy's treasure. Ce ballon est le trésor de ce garçon.
This is a priceless treasure to mankind. C'est un trésor inestimable pour l'humanité.
The pirates buried their treasure in the ground. Les pirates ont enfoui leur trésor sous terre.
There is no treasure more precious than a child. Il n'y a aucun trésor plus précieux qu'un enfant.
It is said that treasure is buried in this area. Il est dit qu'un trésor est enterré dans cet endroit.
It is said that there is a treasure buried around here. On dit que dans ces parages est enterré un trésor.
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true. Bien des choses que Pizarre avait entendues au sujet du trésor des Incas étaient vraies.
It is rumored there are treasures hidden there. On dit qu'il y a des trésors cachés là-bas.
It is rumoured there are treasures hidden there. D'après la rumeur il y aurait des trésors cachés là-bas.
I saw the treasures of the British Museum. J'ai vu les trésors du British Museum.
It isn't known where the treasures were hidden. On ne sait pas où sont cachés les trésors.
Few treasures are worth as much as a friend. Rares sont les trésors plus précieux qu'un ami.
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets. Nara est riche en trésors nationaux et en biens culturels importants.
Everyone has his own treasure. Tout le monde a son jardin secret.
My German dictionary is a treasure trove of strange and enchanting words. Mon dictionnaire d'allemand est une mine de mots étranges et enchanteurs.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS